RothKo 76,226,21

RothKo 76,226,21

Thursday, December 20, 2012

Tani Thor opening


Tani Thor en Artemis Culture


Galerie Artemis ha inaugurado un nuevo edificio: la sección CULTURE. Ella estará dedicada, fundamentalmente, a fotografía SL algo que nunca se había expuesto anteriormente en Artemis.


El pasado día 13 de diciembre abrió sus puertas con una magnífica exposición de Tani Thor. Fotografías de paisajes, la mayoría nevados, que nos transportan por un lado a la realidad más actual, dado que en el hemisferio norte estamos en tiempo de frío y nieve en muchos lugares. Y, por otra parte, a otro aspecto de la realidad más actual: la desolación, el silencio en tanto falta de respuestas, el frío, el entorno hostil.

Tani hace mucho tiempo que desarrolla su creación en SL, es fotógrafa pero también sus obras en 3D han sido expuestas en numerosas ocasiones. Además monta exposiciones de otros artistas con lo que su actividad en SL es incesante.

 
Desde aquí quiero agradecerle que haya inaugurado nuestra nueva Artemis Culture con sus obras que, como ya se vio el pasado día 13, atraen y gustan por su composición, su buena técnica y su romanticismo. 

Thursday, December 13, 2012

Feliz Navidad



les desea la gente de Galerie Artemis

Invitación: Tani Thor

JUEVES 13 - DICIEMBRE     23.00h (2.00 pm SL time)
Está cordialmente invitado a la inauguración de la exposición de TANI THOR  en la Galerie Artemis CULTURE

JEUDI 13 DECEMBRE     23.00h (2.00 pm SL time)
Vous êtes chalereusement invités au vernissage de l'exposition de TANI THOR à la galerie Artemis CULTURE

THURSDAY DECEMBER  13 th 11.00 pm (2.00 pm SL time)
You are heartly invited to the opening of the exhibition  by TANI THOR  at the Artemis Gallery CULTURE


GIOVEDI 13 DICEMBRE  23.00h (2.00pm SL time)
Siete cordialmente invitati all'inaugurazione della mostra di TANI THOR  nella galleria Artemis CULTURE



Artemis Culture

Galerie Artemis se complace en anunciar la apertura de la sala Culture.



Continuando una trayectoria de permanente crecimiento y desarrollo de nuevas propuestas, Galerie Artemis amplía hoy sus instalaciones con la puesta en servicio del nuevo edificio en el que estará ubicada la flamante sala.
Culture estará dedicada, fundamentalmente, a la difusión y muestra de fotografías SL.
La inauguración de esta sala se celebrará con una exposición de imágenes de Tani Thor.

Sunday, November 25, 2012

Monroe Snook opening

Un video que testimonia diversos momentos de la inauguración de la exposición de Monroe Snook.


Friday, November 23, 2012

Monroe Snook en Artemis

Desde hoy, y hasta fin de año, Artemis presenta la obra de la artista norteamericana Monroe Snook.


MONROE SNOOK: ARTISTA Y GALERISTA

A Monroe la conocí personalmente en su galería. Ya había visto sus trabajos y conocerla me gustó. Es una persona que se hace cercana inmediatamente. De aquella primera conversación salió un acuerdo mutuo de conocer las dos el trabajo que realizamos. Y es lo que hicimos durante meses.


Ella siguió la trayectoria de la galería que dirijo y yo visité sus obras. Hasta que ambas estuvimos convencidas de que colaborar para organizar una exposición en Artemis daría un buen resultado.

Y ahí está esa exposición. No necesito decir casi nada. Solamente invitar a todo el mundo a que venga a Artemis a disfrutar de unas obras en las que hay todo lo que se puede buscar en el arte: imaginación, belleza y un trabajo técnicamente impecable.


También quiero agradecerle que convirtiera la inauguración de su exposición en un debate interesantísimo consiguiendo que Artemis no fuera solamente una galería de arte, sino un lugar de cultura. 


Duna Gant

Thursday, November 22, 2012

MONROE SNOOK: Invitación

VIERNES 23 DE NOVIEMBRE  23.30h (2.30 pm SL time)
Está cordialmente invitado a la inauguración de la exposición de MONROE SNOOK  en la galería Artemis.

VENDREDI 23  NOVEMBRE  23.30h (2.30 pm SL time)
Vous êtes chalereusement invités au vernissage de l'exposition de MONROE SNOOK à la galerie Artemis.


FRIDAY NOVEMBER  23 ST 11.30 pm (2.30 pm SL time)
You are heartly invited to the opening of the exhibition  by MONROE SNOOK  at the Artemis Gallery.

VENERDI 23 NOVEMBRE  23.30h (2.30pm SL time)
Siete cordialmente invitati all'inaugurazione della mostra di MONROE SNOOK  nella galleria Artemis
.



Saturday, November 10, 2012

HOLALA Alter con Elros Tuominen en Artemis

Encontrar gente realmente interesada y también "apasionada" por el arte en Second Life no es tan fácil como puede parecer. Es un mundo en el que la mayoría de los residentes entran para distraerse y "desconectar" un rato de su vida real. Pero también entre todos los que frecuentamos el metaverso hay una minoría, aunque ya no seamos tan pocos, que estamos "fascinados" por el trabajo que día a día hacen una gran cantidad de artistas que no tienen otro lugar en el que crear y exponer sus obras. Algunos, como yo, apoyamos y valoramos ese trabajo desde las numerosas galerías de arte que día a día trabajan para dar a conocer a estos artistas.

También hay algunos residentes -es el caso de HOLALA Alter- que, sin ser galeristas ni artistas siguen desde hace años esa labor, que hacemos los directamente implicados, muy de cerca. HOLALA es un hombre apasionado del arte, que lo entiende, lo apoya, lo difunde y lo más llamativo, para muchos, lo colecciona. Él no solo disfruta viendo las exposiciones, interaccionando con las obras que lo permiten, sino que, además, guarda en su inventario como si fueran pequeños tesoros, las obras que va adquiriendo y con las que poco a poco ha acumulado una considerable colección que produce asombro y, sobre todo, admiración.

Es un asiduo de las inauguraciones de Artemis, algo que ya personalmente le he agradecido pero que quiero volver a hacer públicamente. En la última exposición de la galería, además de su asistencia, no solo visitó y disfrutó sino que, además, grabó un vídeo que posteó en Facebook. Este vídeo no es solamente la muestra de las obras de Elros Tuominen, sino que HOLALA ha hecho una pequeña narración visual y sonora que es casi imprescindible ver para también entender mejor el trabajo de Elros. Sé que entre ellos hay una relación personal de mutua admiración y se nota en las imágenes. HOLALA ha entendido muy bien el fondo de esos trabajos, la imaginación creativa de Elros

Desde este blog invito a todos a que participen de esa pequeña experiencia que ambos nos ofrecen.
Duna Gant


Monday, October 29, 2012

Artemis en el blog y el blog en Artemis


Desde ahora, nuestros visitantes encontrarán una novedad a ambos lados del acceso principal: hemos colocado allí, para que puedan observarlos y consultarlos, los blog de la galería y del artista.



A la izquierda de la entrada, este mismo blog: galerieartemis.blogspot.com 







A la derecha de la entrada, el blog del artista cuyas obras estemos exponiendo.






Para poder visualizarlos hay que contar con un visor que lo permita, como por ejemplo el Firestorm.

Monday, October 15, 2012

Artemis recomienza

Galerie Artemis ha reiniciado su actividad. El jueves día 11 abrió sus puertas y lo hizo acompañada de buenos amigos que quisieron venir a compartir con nosotros las nuevas instalaciones.





 Greg Kappler, owner de Artemis



Rocío Mint, DJ de la velada inaugural
 








Elros Tuominen colaboró activamente en esta nueva apertura, ha traído tres nuevas obras nunca expuestas y, además, una de ellas el último trabajo que ha realizado.





Durante las próximas cinco semanas las obras de este artista estarán instaladas para que todos podamos verlas, disfrutarlas y admirarlas.
Desde aquí gracias a todos por el apoyo y el interés que habéis demostrado por la continuidad de Artemis.

Wednesday, October 10, 2012

Reapertura con fiesta y nuevas instalaciones

GALERIE ARTEMIS vuelve a abrir sus instalaciones el jueves 11 de octubre a las 23.30h (2.30 pm SLT) siguiendo con la exposición de Elros Tuominen y una nueva obra. Venid a celebrarlo con nosotros !!!




GALERIE ARTEMIS va réouvrir le jeudi 11 octobre à 23.30h (heure européenne donc 2.30h pm SL time) dans ses nouveaux locaux avec une reprise de l'exposition des toutes nouvelles oeuvres d'Elros Tuominen. Venez célébrer l'lévènement avec nous!


 

GALERIE ARTEMIS will reopen in its new location on thursday, octobre 11th at 11.30 pm (european time - 2.30 pm SL time) with a new display of Elros Tuominen's latest works. Come celebrate the event with us!

Monday, September 17, 2012

Un recorrido por el arte virtual en SL

Hace unos meses Aino Baar, owner del grupo OPEN THIS END, me preguntó qué significaba para mí el arte virtual y me sugirió que le contestara con un vídeo.
Había, pues, mucho para decir en muy poco tiempo. Así fue que Gregory Kappler, owner de Artemis, y yo hicimos un recorrido por algunas de las instalaciones dedicadas al arte que hay en Second Life.
Dicen que una imagen vale más que mil palabras, y ni qué decir muchas imágenes. Por eso mi respuesta a la pregunta de Aino no puede ser otra que este vídeo.


 
Desde aquí quiero agradecer a todos los artistas elegidos para la grabación su pertenencia a Second Life y su amor por la creación; y
al grupo OPEN THIS END por su apoyo constante.Sin el arte, SL no sería lo mismo. 


Friday, September 14, 2012

Cierre temporario por reubicación

Galerie Artemis se ha encontrado con un problema inesperado y que ha obligado al momentáneo cese de actividades: el dueño del sim ha decidido cerrarlo sin previo aviso.
Pero NO ES EL FIN DE ARTEMIS. En pocos días estaremos en un nuevo sim y seguiremos con la exposición de ELROS TUOMINEN.

Elros Tuominen at Artemis Gallery


Thursday, September 6, 2012

Elros Tuominen: Todo luz, color y ritmo

Diseñador gráfico, fotógrafo, poeta y artista virtual; un artista completo.
Ha estado un tiempo sin entrar en Second Life, y sin crear, hasta que, por fin, se ha decidido a volver. Lo hace con una gran exposición en la Galerie Artemis. Obras llenas de colores, sutiles a veces y otras radiantes. Cinéticas, con movimientos pausados y ritmos aleatorios. Interactivas muchas de ellas, el espectador puede sumergirse en un mundo de colores y ver desde dentro hacia fuera a través de las transparencias. También se puede “jugar” en algunas esculturas a quedar suspendido, a volar,  o caminar provocando la aparición de nuevas formas y colores.





El arte para Elros es todo: creación, imaginación, juego, fascinación y sobre todo ganas de disfrutar con lo que hace. Y lo más importante: hacer partícipe al espectador de forma “real” de sus obras invitándolo a que disfrute de ellas como él, a que vea el mundo a través de sus transparencias y lo perciba de otra forma, a que interaccione y se divierta descubriendo qué hay dentro de ellas.







Espero que siga con su deseo de seguir regalándonos con sus creaciones y que todos los que vengan a Artemis para ver sus trabajos disfruten con ellos tanto como ha disfrutado Elros elaborándolos. Yo personalmente pienso hacer todo lo que esté en mi mano para que lo haga, porque artistas como él se encuentran pocos. Es un artista inmenso.



Duna Gant

Elros Tuominen: Invitación

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE 23.30h (2.30 pm SL TIME)
Está cordialmente invitado a la inauguración de la exposición de ELROS TUOMINEN  en la galería Artemis.


JEUDI 6 SEPTEMBRE  23.30h (2.30 pm SL TIME)
Vous êtes chaleureusement invités au vernissage de l'exposition d' ELROS TUOMINEN à la galerie Artemis.


THURSDAY SEPTEMBER  6th 23.30H (2.30 pm SL TIME)
You are heartly invited to the opening of the exhibition by ELROS TUOMINEN at the Artemis gallery.


GIOVEDI 6 SETTEMBRE 23.30h (2.30pm SL TIME)
Siete cordialmente invitati all'inaugurazione della mostra di ELROS TUOMINEN  nella galleria Artemis.




Thursday, June 28, 2012

Kicca: la armonía de las formas

Kicca ya participó en la exposición colectiva WOMEN que se inauguró en septiembre del año pasado. Esta vez lo hace de forma individual. Presenta obras nuevas que, como siempre en Artemis, no han sido vistas en SL.


 
Tiene una larga trayectoria como artista virtual y, como pasa con todos los artistas, sus obras hablan de ella.






Formas sensuales y delicadísimas, transparencias que producen efectos etéreos, movimientos sutiles, brillos que se desprenden lentamente dan vida a sus obras. Los colores a veces tienen fuerza, como los rojos, pero ella los sabe matizar dejando que su energía se diluya entre las formas y pierdan su dureza aparente. Los dorados, violetas son muy utilizados también y tienen unas calidades extraordinarias.



En sus esculturas, que son muy distintas, hay una que llama especialmente la atención por su movimiento estático. Una bailarina de flamenco que, sin necesidad de scripts que la muevan, es el movimiento por sí misma. Sus ropas, brazos y piernas ondean al ritmo del silencio.


 
Pero, ante todo, lo que yo destacaría de esta maravillosa colección es la armonía de las formas con los colores y los movimientos. Es algo muy difícil de conseguir y Kicca en eso es magistral. 



Otra nueva exposición en Artemis para mirar y admirar con lentitud y otra invitación del arte a dejarse arrastrar por las emociones que provoca.

Kicca Igaly: Invitación

JUEVES 28 DE JUNIO 23.30h (2.30 pm SL TIME)
Está cordialmente invitado a la inauguración de la exposición de KICCA IGALY en la galería Artemis.



JEUDI 28 JUIN 23.30h (2.30 pm SL TIME)
Vous êtes chaleureusement invités au vernissage de l'exposition de KICCA IGALY à la galerie Artemis.

THURSDAY, JUNE 28TH 23.30H (2.30 pm SL TIME)
You are heartly invited to the opening of the exhibition by KICCA IGALY at the Artemis gallery.

GIOVEDI 28 GIUGNO 23.30h (2.30pm SL TIME)
Siete cordialmente invitati all'inaugurazione della mostra di KICCA IGALY nella galleria Artemis
.

Thursday, June 21, 2012

Excursión a Artemis

Entre las muchas actividades que realiza el grupo TE AYUDAMOS, cuyo owner es Juanlu Thor, está la de visitar cada sábado, con todos los participantes que quieran sumarse, un sim en el que haya algo interesante por descubrir.

El sábado día 16 de junio fue Artemis el lugar que eligieron para dicha visita. Durante más de una hora su directora, Duna Gant, les explicó el porqué de una galería virtual. La importancia que tiene para los artistas que han optado por el arte virtual y la que también tiene para los que desarrollando su actividad artística en RL utilizan como medio de difusión a nivel mundial, las galerías virtuales.

Se realizaron numerosas fotografías de dicha visita que se presentan en el vídeo que realizó Juanlu y que nos ha cedido.

Monday, June 18, 2012

Artemis en SL9B


LindenLab celebra el 9º aniversario de Second Life. En esta edición, por primera vez, ha sido invitado el grupo 1+1 con el que Galerie Artemis colabora en su sección PrimArte. Gracias a esta colaboración Artemis también está representada, en el stand de 1+1, aportando una obra de Kicca Igaly y una fotografía de Nessuno Myoo, ambos artistas participantes de forma activa en dicho proyecto de difusión del arte en el mundo virtual.



LindenLab celebrates the 9th birthday of Second Life. This year, for the first time, the groupe 1+1, with which the Artemis gallery collaborates in its PrimArte section, was invited. Thanks to this cooperation, Artemis is also present at the 1+1 stand with a work by Kicca Igaly and a photography by Nessuno Myoo. Both these artists actively collaborate with this project that dedicates itself to the promotion of art in the virtual world.


Monday, May 28, 2012

Artemis y 1+1


Desde que Artemis comenzó, siempre hemos querido, los que llevamos ese proyecto adelante, que fuera no solamente una galería de arte con exposiciones permanentemente, sino un punto de encuentro para la gente que tiene inquietudes culturales y en especial interés por el arte en SL.
También hemos intentado, no sin ciertas dificultades a veces, colaborar con otros grupos que tuvieran los mismos objetivos.
Artemis empieza una nueva colaboración con 1+1 grupo de acogida y clases de construcción. Este grupo tiene como uno de sus objetivos orientar a sus alumnos no solamente al aprendizaje de la construcción de edificios y otros ambientes tan utilizados en SL sino hacerlo hacia la creación artística.
Y esto último es lo que hará posible esta colaboración. El nuevo proyecto que nos une va a ir por este camino, el de la creación artística, invitando a esos alumnos a que conozcan muy de cerca las obras de arte virtual y los artistas que las crean.
Se colocarán obras que nos presten para que los alumnos las puedan “estudiar” desde el punto de vista constructivo, visitarán las exposiciones que los artistas tengan vigentes y lo que puede ser más interesante para ellos, conocerán personalmente a dichos artistas y podrán intercambiar impresiones con ellos.
Una colaboración que espero  sea fructífera y realmente interesante para todos los que participamos en ella, tanto para los alumnos como para los artistas como para Artemis, que será el punto de reunión para todos ellos. Y sobre todo lo será para mí, porque poner en contacto a quienes tienen en común el deseo de participar activamente en el arte que se hace en ese mundo virtual, es un pequeño reto que me parece no solo interesante sino enriquecedor a nivel personal.

                                                                                                                                                Duna Gant

Friday, May 4, 2012

Luciella Lutrova, polifacética


Directora de su propia galería en SL, pintora RL, constructora, diseñadora, Luciella es una mujer polifacética en el metaverso. Su trayectoria es ya larga y muy reconocida en todas sus expresiones.
Las obras que ha traído a Artemis son una buena muestra de ello. Óleos y acrílicos sobre lienzo en RL y algunas esculturas 3D que completan una exposición llena de color y fuerza. Porque ese es el punto más destacable. Los colores impactantes, llenos de vida, iluminando esas figuras desdibujadas que dicen mucho con sus miradas, en algunos casos, hacia el espectador. Ella dice que su pintura “le sale de dentro” así que, en ese mundo que crea Luciella, podemos verla a ella, una mujer llena de energía que sabe expresar lo más profundo. Y eso es el arte, tener la técnica necesaria para poder decir lo que las palabras, a veces, no alcanzan. Y saberlo comunicar a quien lo mira, y así poderlo hacer partícipe de esas emociones que, a veces, pueden ser muy intensas.  
Artemis se ha vuelto a llenar de luz, de color, de emociones, de saber hacer, en resumen, de arte. Y yo, como siempre, vuelvo a invitar a todos los que quieran participar de esas emociones a que visiten la galería y disfruten de una exposición bella, coherente e impactante. 


Directrice de sa propre galerie sur SL, peintre dans la vie réelle, constructrice SL, designer, Luciella est une femme aux multiples facettes dans le métavers. Sa carrière est longue et elle s'est faite un nom dans tous les domaines qu'elle aborde.
Les oeuvres qu'elle a amenées à Artemis en témoignent. Huiles et acryliques sur toile importées de RL et plusieurs sculptures 3D font une exposition pleine de couleurs et de force. Et c'est là, la facette la plus importante des talents de Luciella. Des couleurs frappantes, pleines de vie, éclairant ces figures floues qui en disent beaucoup avec leur regard, et qui parfois regardent vers nous, les spectateurs. Elle dit que sa peinture "vient de l'intérieur"; c'est donc elle-même, cette femme pleine d'énergie, connue pour exprimer ce qui est au plus profond d'elle, que nous voyons dans ses oeuvres. Et c'est aussi cela, l'art: avoir les compétences nécessaires pour dire ce que parfois, les mots n'arrivent pas à exprimer. Et en parler au spectateur, lui faire partager des émotions qui parfois peuvent être très intenses.
Artemis revient donc remplie de lumière, de couleurs, d'émotions et de savoir-faire, en un mot, remplie d'art. Et moi, comme toujours, j'invite de nouveau tous ceux qui souhaitent partager ces émotions, à visiter notre galerie et à profiter de cette belle exposition, consistante et impressionnante.



Manager of her own gallery on SL, painter in RL, SL builder and designer, Luciella is a woman of many talents in the metaverse. Her career is long and she is well known in all the domains she touched on.
The works she shows now at Artemis illustrate this purpose. Paintings in oil and acrylic brought in from RL and 3D sculptures make an exhibition full of colours and force. For this is one of the most important aspects of her many talents. Her colours are striking, full of life, illuminating soft, almost fuzzy figures which speak through their eyes, some of them even looking at the audience. She says her painting "comes from within" and through them we see a woman full of energy expressing her deepest feelings. And that is what we call art. Having the know-how to express what words can not express. To know how to share with an audience, those intense inner, almost secret emotions.
Artemis is once again filled with colours, light, emotions, know-how, in one word, with art. And I, as always, invite you to come viste our gallery and share these emotions with us, through this beautiful and impressive exhibition.
Duna Gant

Thursday, May 3, 2012

Luciella

JUEVES 3 DE MAYO 23.00h (2.00 PM SL TIME)
Está cordialmente invitado a la inauguración de la exposición de Luciella Lutrova en la galería Artemis.

JEUDI 3 MAI 23.00h (2.00 PM SL TIME)
Vous êtes chaleureusement invités au vernissage de l'exposition de Luciella Lutrova à la galerie Artemis.

THURSDAY, MAI 3TH  23.00 pm (2.00 PM SL TIME)
You are heartly invited to the opening of the exhibition by Luciella Lutrova at the Artemis gallery.
 
 

Friday, March 30, 2012

Apertura de la Sala Blanchard

UniHispana, grupo de acogida y ayuda para todos los hispanohablantes de SL abre, en su sección de cultura, la sala de exposiciones BLANCHARD y he sido invitada a asumir su dirección.
La inauguración de esta sala será el viernes 30 de marzo a las 11.30pm (2.30 pm SL time) con las obras de Martazul Zemlja y Emilio Charisma.
       
 
 
                                                                                                 
UniHispana, a host and support group for Spanish speaking people in SL, opens,  in its culture section, the BLANCHARD exhibition hall and I have been invited to take its direction.
The opening of the exhibition room will take place on Friday, March 30th at 11.30pm  (2.30 pm SL time) with  works by Martazul Zemlja and Emilio Charisma.
    
                                                                                                
UniHispana,  un groupe de soutien pour les hispanophones de SL ouvre,  dans sa section culturelle, la Salle d'expositions  BLANCHARD  et j'ai été invitée d'en assumer la direction.
L'ouverture de la salle se fera le vendredi 30 mars à 23h30 (2.30pm heure SL) avec les œuvres de Martazul Zemlja et de Emilio Charisma.
 
 
La sezione culturale di UniHispana, gruppo di accoglienza e sostegno per coloro la cui lingua principale in SL è lo spagnolo, apre la sala espositiva BLANCHARD e io sono stata invitata ad assumerne la direzione.
L'apertura di questa sala sarà venerdi 30 marzo alle 23.30 pm (2.30 pm SL time) con una esposizione delle opere di Martazul Zemlja e Emilio Charisma.
   
Duna Gant



Friday, March 16, 2012

Aneli Abeyante à la Galerie Artemis

Aneli Abeyante es una de las más reputadas artistas y galeristas que hay en Second Life. Contar con sus obras en Artemis es un paso importante en la consolidación de la galería.


Muchos ya conocen sus trabajos porque ha expuesto en numerosas ocasiones, pero, como siempre, sigue sorprendiendo y seduciendo con ellos. Sí, es lo que se puede decir de las obras de Aneli: que seducen e invitan a mirarlas con detenimiento. No sólo por su belleza estética, sino por su calidad técnica.
Tanto las que tienen más color, como las que solo usan uno de ellos, la sensación de fragilidad etérea de algunas de sus esculturas es imposible  describirla con palabras. Son hilos luminosos que se envuelven en sí mismos llenos de luz. 


Las obras que hay colgadas en las paredes hipnotizan en algunos casos. Sus movimientos rítmicos les dan esa vida que tanto se busca en el arte virtual. Lento, elegante, sinuoso en algunos casos.
Cuando una artista de su categoría expone sus nuevos trabajos poco se puede decir, simplemente invitar a visitarlos, a mirarlos con detenimiento, a dejarse arrastrar por su magia y su encanto, a dejarse seducir. Porque la exposición seduce con su elegancia extraordinaria y su calidad técnica.



Aneli Abeyante est une des artistes et une des propriétaires de galerie les renommés de Second Life. Pouvoir montrer ses oeuvres à Artemis est une étape importante dans l'évolution de notre galerie.
Beaucoup de gens connaissent déjà son travail parce qu'elle a déjà exposé à de nombreuses occasions, ce qui ne l'empêche pas de continuer à surprendre et à séduire. C'est d'ailleurs ce qui définit les oeuvres d'Aneli: elles surpennent et nous invitent à les regarder attentivement. Non seulement pour leur beauté, mais aussi pour leur qualité technique.
Qu'elle travaille en multicolor ou qu'elle aborde le monochrome, la fragilité ethérée de certaines de ses sculptures est difficile à cerner avec des mots. Ses oeuvres hypnotisent, leurs mouvements, parfois lents, parfois animés, mais toujours élégants envoutent et leur font prendre vie.
Quand une artiste de l'importance d'Aneli présente ses nouveaux travaux on ne peut qu'inviter à se laisser envouter par leur charme et leur magie, à se laisser séduire par leur extraordinaire élégance et leur prouesse technique. 


Aneli Abeyante is one of the best known artists and gallery owner on Second Life. To show her works at Artmis is an important step in the evolution of our gallery.
Many people know Aneli's work because she already had numerous exhibitions but nevertheless every new show surprises and seduces. This could by the way be a definition of her work: it seduces and invites us to a closer look. Because Aneli's works are not only beautiful, they are also little technical perfections.
She may work with many colours or in an almost monochrome way, many of her delicate sculptures are hard to describe in words. They have an almost hypnotic quality, and, with their slow or rapid movements work their magic on the observer.
When Aneli presents her works, we can only invite you to give yourself up to their magical charm, their extraordinary elegance and their technical perfection.